Používáte prohlížeč, který Facebook nepodporuje. Aby vše fungovalo, přesměrovali jsme vás na zjednodušenou verzi.

Povolit soubory cookie Facebooku v tomto prohlížeči?

Soubory cookie a podobné technologie používáme k zobrazování a vylepšování obsahu na produktech Meta, k poskytování bezpečného uživatelského zážitku pomocí informací o souborech cookie z Facebooku a dalších zdrojů a k poskytování a zlepšování produktů Meta pro registrované uživatele.

  • Nezbytné soubory cookie. Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro používání produktů Meta a pro správné fungování našich webových stránek.
  • Cookies od jiných společností. Tyto soubory cookie používáme k tomu, abychom vám zobrazovali reklamu mimo produkty Meta a poskytovali funkce, jako jsou mapy a videa v rámci produktů Meta. Tyto soubory cookie jsou volitelné.

Můžete ovládat, které nepodstatné soubory cookie používáme. Více o tom, co jsou soubory cookie a jak je používáme, a také o tom, jak zobrazit a změnit vaše nastavení, se můžete dozvědět v našich Zásadách používání souborů cookie.

Informace o souborech cookie
Co jsou soubory cookie?

Cookies jsou malé textové soubory, které se používají k ukládání a získávání identifikátorů v prohlížeči. Používáme soubory cookie a podobné technologie, abychom vám mohli poskytovat produkty Meta a analyzovat informace, které shromažďujeme o uživatelích (jako jsou jejich aktivity na jiných stránkách a aplikacích).

Pokud nemáte účet, nepoužíváme soubory cookie k personalizaci reklam pro vás. Informace, které obdržíme o vašich aktivitách, budou použity pouze k zachování bezpečnosti a integrity našich produktů.

Více informací o cookies a podobných používaných technologiích naleznete v našich Zásadách používání cookies.

Proč používáme soubory cookie?

Soubory cookie nám pomáhají poskytovat, chránit a vylepšovat produkty Meta, například personalizací obsahu, cílením a měřením reklam a zvýšením bezpečnosti jejich používání.

Přestože se soubory cookie, které používáme, mohou čas od času měnit, jak jsou produkty Meta vylepšovány a aktualizovány, používáme je k následujícím účelům:

  • Proveďte ověření, aby se uživatelé nemuseli pokaždé znovu přihlašovat
  • Zachovat bezpečnost a integritu stránek a produktů
  • Zobrazování reklamy, poskytování doporučení, statistických informací a kvantitativních odhadů (pokud je reklama povolena)
  • Poskytování funkcí a služeb na Stránkách
  • K vyhodnocení výkonu našich produktů
  • Umožnit analýzu a výzkum dat
  • Na webech a aplikacích třetích stran – abychom pomohli společnostem, které používají platformy Meta, sdílet s námi informace o aktivitě v jejich aplikacích a na jejich webech.
ČTĚTE VÍCE
Jaké jsou výhody infuze pampelišky?

Další informace o tom, co jsou soubory cookie a jak je používáme, naleznete v našich Zásadách používání souborů cookie.

Co jsou Meta produkty?

Produkty Meta zahrnují aplikace Facebook, Instagram a Messenger, stejně jako jakékoli další funkce, aplikace, technologie, software nebo služby nabízené společností Meta v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.

Přečtěte si více o produktech Meta v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
Vaše nastavení souborů cookie
Můžete ovládat, které nepodstatné soubory cookie používáme:

  • Můžeme používat naše soubory cookie v jiných aplikacích a webech vlastněných společnostmi, které používají funkce Metaplatforem (jako je tlačítko To se mi líbí a Meta pixel) k přizpůsobení reklamy, kterou vidíte (pokud je to povoleno).
  • Soubory cookie od jiných společností používáme k tomu, abychom vám zobrazovali reklamu mimo produkty Meta a poskytovali funkce, jako jsou mapy a videa v rámci produktů Meta.

Své preference můžete kdykoli zkontrolovat nebo změnit v nastavení souborů cookie.
Soubory cookie třetích stran

Soubory cookie od jiných společností používáme k zobrazování reklam mimo naše Produkty a k poskytování funkcí, jako jsou mapy, platební služby a videa.

Jak tyto soubory cookie používáme
V našich produktech používáme soubory cookie od jiných společností:

  • Inzerovat naše produkty a funkce v aplikacích a webových stránkách jiných společností.
  • Poskytování funkcí našich produktů Meta, jako jsou mapy, platební služby a videa.
  • Pro analytiku.

Pokud tyto soubory cookie povolíte

  • To neovlivní funkce, které používáte v produktech Meta.
  • Budeme moci lépe personalizovat reklamu pro vás mimo Meta produkty a měřit její efektivitu.
  • Jiné společnosti o vás získají informace prostřednictvím svých souborů cookie.

Pokud tyto soubory cookie nepovolíte

  • Některé funkce našich produktů nemusí fungovat.
  • Nebudeme používat soubory cookie třetích stran k personalizaci reklamy mimo produkty Meta ani k měření výkonu reklamy.

Další způsoby správy dat
Spravujte zobrazování reklam v Account Center
Způsob zobrazování reklam můžete ovládat pomocí následujících nastavení.
Předvolby reklamy

V předvolbách inzerce si můžete vybrat, zda chcete nebo nechcete zobrazovat reklamy a jaké informace můžeme použít, abychom vám tyto reklamy zobrazili.

Abychom lépe přizpůsobili reklamy, které vám zobrazujeme, používáme údaje o vašich aktivitách mimo produkty Meta získané od inzerentů a dalších partnerů (včetně webových stránek a aplikací). V nastavení inzerce můžete povolit nebo zablokovat používání těchto údajů k zobrazování reklam.

ČTĚTE VÍCE
Jak klíčit semena v hydrogelu?

Zjistěte více o online reklamě

Z online zájmově orientované reklamy se můžete odhlásit prostřednictvím Digital Advertising Alliance v USA, Digital Advertising Alliance of Canada, pokud jste v Kanadě, a European Interactive Digital Advertising Alliance v EU. Tímto způsobem můžete zablokovat zobrazování reklamy, kterou pro vás Meta a další společnosti, které jsou členy těchto organizací, vyberou. Nastavení pro odhlášení ze zájmově orientované reklamy jsou k dispozici také na mobilních zařízeních se systémem Android, iOS 13 nebo staršími verzemi iOS. Důležité! Nástroje pro blokování reklam nebo omezování souborů cookie mohou bránit fungování nástrojů pro správu zde popsaných.

Většina inzerentů, se kterými spolupracujeme, používá soubory cookie a podobné technologie k zajištění správného fungování jejich služeb. Další informace o tom, jak inzerenti obvykle používají soubory cookie a o možnostech, které uživatelům nabízejí, naleznete v následujících zdrojích:

  • Digital Advertising Alliance
  • Digital Advertising Alliance of Canada
  • European Interactive Digital Advertising Alliance

Spravujte používání souborů cookie pomocí nastavení prohlížeče

Prohlížeč nebo zařízení, které používáte, může mít nastavení, která vám umožní nastavit vaše preference pro používání souborů cookie a odstranit je. Tato nastavení se v jednotlivých prohlížečích liší a výrobci mohou nabízené možnosti a způsob jejich fungování kdykoli změnit. Od 5. října 2020 níže uvedené odkazy poskytují další informace o nastaveních dostupných v oblíbených prohlížečích. Pokud je váš prohlížeč nastaven na blokování souborů cookie, některé funkce produktů Meta nemusí správně fungovat. Upozorňujeme, že nastavení prohlížeče se liší od nastavení Facebooku.

  • Google Chrome
  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Safari
  • Safari pro mobilní zařízení
  • Opera

Paprika – jak přeložit do turečtiny

Témata nesouvisející s jinými sekcemi na toto téma

Uživatelé procházející toto fórum: žádní registrovaní uživatelé a 0 hosté

• Příspěvky: 5 • Stránka 1 z 1

Paprika – jak přeložit do turečtiny

nik-s1 » 28. září 2012, 16:14

Dobrý den,
Řekněte mi, jak se turecky řekne paprika a v jakých pokrmech se tam tradičně používá. Jak se zeptat, jestli je v jídle?
V říjnu jedeme do Turecka, ale absolutně to nemůžeme jíst.
Děkuju.

nik-s1 nováček Zprávy: 23 Datum: 04.09.2012 Město: Kyjev Dík: Pětkrát. poděkoval: Pětkrát. Věk 46 Země: 5 Pohlaví: DÁMSKÉ

ČTĚTE VÍCE
Je možné zasadit meruňku v říjnu?

Re: Paprika – jak to přeložit do turečtiny

capone-online » 28. září 2012, 17:40

pepř = bieber
Nevím přesně, jak se mluví bulharsky, rozhodně to není „bulharština“. mohu se zeptat na sladké = tatly-bieber

zeptat se na něco takového.
tatly-biber ich var my? jsou uvnitř papriky?

Re: Paprika – jak to přeložit do turečtiny

Katamarán Alex » 28. září 2012, 17:40

„Dolma bibYar“, což znamená „nádivka pepřem“.

Jeho menší odrůda se používá ve skutečnosti k plnění mletým masem. Větší barevné protějšky najdete v krájené podobě, v různých salátech („evropská kuchyně“) a jako dekorativní a jedlý prvek v masitých pokrmech (pokud to kuchař považuje za krásné).

Pokud nemluvíte turecky, zeptejte se “je tam paprika?” v tomto jazyce, abyste později nerozuměli odpovědi – to snad nedává smysl?

Být tebou, řekl bych toto: „Biz kesinlikle dolma bibYar emeYoruz. OnU kullAnmainiz, lutfen“ (Papriky nejíme vůbec. Prosím, nepoužívejte je).

Ale i tak mějte uši otevřené. Dobrou chuť.

“To jsou moje zásady, a pokud se ti nelíbí.” no, mám jiné.”

Čestný cestovatel Alex Catamaran Zprávy: 2600 Datum: 22.01.2011 Město: Centaurská republika Dík: Pětkrát. poděkoval: Pětkrát. Věk 56 Země: 45 Přehledy: 8 Pohlaví: Pánské

Re: Paprika – jak to přeložit do turečtiny

sofiba » 29. září 2012, 19:03

Existuje zde několik druhů pepře, které jsou zde (v Rusku) vzácné nebo se vůbec nevyskytují. Některé chutnají jako papriky, ale nevypadají jako. Dolma Biber je chuťově i vzhledem jako ruská paprika do nádivky a není bulharská. Tatly biber znamená všechny druhy paprik, které nejsou pálivé.
Většinou se takhle v restauracích ptám na cibuli, vždycky to pochopí. Soaan var? (jíst cibuli) strčením prstu do misky. Odpověď je var (existuje) nebo evet (ano), nebo záporně yok (není) nebo soaan deil (není cibule). Pokud jídlo, které si chci objednat, obsahuje cibuli (často se to dá bez diskuze pochopit podle popisu složení pod názvem), tak si to objednám takto, ukazuji prstem a opakuji lutphen soan deil 2-3x (žádnou cibuli, prosím).
Stejné je to s pepřem. Bieber var? – Máte pepř? (ukazuje na talíř). Lutphen biber deil (žádný pepř, prosím). Jedna obtíž. Myslím, že v první řadě je napadne pepř v podobě koření (baharat baharat), pak je potřeba si ujasnit, že jde o zeleninu (sebze sebze).
Do jídel se často přidává sladká paprika çarliston biber (jak v salátech, tak v hlavních chodech) a pikantní sivri biber.
Chuť papriky mi připomíná tureckou Kırmızı Biber (červená paprika). Google na obrázcích ukáže jak jeho podlouhlý tvar, tak i ten obvyklý čtvercový (sud), ale v obchodech vidím jen jeho podlouhlý tvar. Nachází se také v restauracích, ale méně než výše uvedené dvě odrůdy.
Můžete si nahrát obrázek červené papriky do telefonu a při objednávce říct lutfen kyrmyzy biber deil (žádná paprika, prosím) a ukázat obrázek na telefonu 🙂
A pepř bude vidět v teplých pokrmech a salátech. Nechápu proč, jen v zeleninových gulášech. A tak lidé v Turecku pepř milují, mohou si ho dát kamkoli, dokonce i v řízcích, takže není možné vyjmenovat pokrmy.
Na turistických místech a v restauracích se většinou domluvíte anglicky, někdy se domluvíte i rusky.

ČTĚTE VÍCE
Jak vařit a pít lipový květ?

sofiba aktivní účastník Zprávy: 881 Datum: 04.04.2010 Město: Moskva Dík: Pětkrát. poděkoval: Pětkrát. Věk 41 Přehledy: 1 Pohlaví: DÁMSKÉ