Snová tráva, Sasanka otevřená nebo Střela je otevřená (lat. Pulsatilla pátens nebo lat. Sasanka patens ) – malá bylinná rostlina, načechraná (často horský) raně kvetoucí květina z rodu lumbago z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae). Na rozdíl od mezerovité trávy [comm. 1] květ kapradiny a další mytologické rostliny, spánek má skutečně hypnotické vlastnosti, je známa řada přípravků z pulsatilly, které mají uklidňující a sedativní účinek. Kromě toho se spánková tráva jako velmi neobvyklá okrasná rostlina často pěstuje na záhonech (spolu s jinými druhy lumbago).
Snová tráva v próze [editovat]
Existuje celá maloruská píseň založená na víře v tajný soucit přírody s fyzickou duší člověka: stará žena Gritsikha plakala a mladá sestra roztrhala vysněnou trávu, mučila starou ženu: je vysněná tráva kozácká síla nebo kozácký hrob? „Vysněná tráva, má drahá, vyrostla na poli, trochu si tu trávu vzala a dala ji mé dceři! Ach, má dcero, má dcero! Je čas, abychom truchlili, abychom hledali našeho mladého Ivana v hrobě.” Tato těžká snová bylina, která člověku ve snu odhaluje tajemství, patří do rodu Anemone (Anemone patens, pulsatilla). V našich legendách se tato rostlina nachází s plačící trávou: stejně jako podle řecké mytologie vyrostly sasanky ze slz Cyprise, který plakal nad mrtvolou Adonise, tak máme plačící trávu, která vyrostla z našich slz, ze kterých dostal své jméno. [1]
– Seno a alkohol! Ale u vašich nohou tu roste vonný elecampan, tiší bolesti na hrudi; dva kroky od tebe vidím ohnivou ropuchu, která léčí černou nemoc; tam na skalách roste hysopus, lék na dušení; tam je ta voňavá mary, proti nervům; emetické kopyto; ochrana před lumbago <. >Tady není seno, můj pane, ale Boží lékárna.
Na sušších místech jsou barevné modré hlavy lumbago – Pulsatilla , [komunik. 2] a malé, načervenalé květy prvosenky prvosenky byly roztroušeny po svazích kopců>. Později na suchých skalnatých stráních kvetl lomikámen – Saxifraga; Konečně začal kvést nízký trnitý keřík – Caragana . [2]
Okraje cesty jsou také poseté spící trávou. [comm. 3] Vasilij Borisych nevědomky utrhl jednu květinu. Přilepilo se mu na prsty. – Pusť to, pusť to! Co to děláš, Vasilij Borisyči. Přestaň, říkají ti. Nedotýkej se této trávy, je to hřích! – křičela Arkadyho matka z vozíku. – Co je to za hřích, matko? – zeptal se Vasilij Borisych charterového pracovníka a hodil utrženou květinu. -Zapomněl jsi, co se o něm píše v Pečerském paterikonu? O této květině zvané „lepok“? “Je nejvíce “modelující”,” řekla Arkadyho matka. – Vidíš, přilepilo se mi to na prsty. Rychle si umyjte ruce, umyjte si je. [3]
Doktor jí udělal výrazný znak, který vůbec nesplnil svůj účel, protože si toho nevšimla, ale já ano.
– Pravda, Paul je trochu vyčerpaný, ale podívej: dokonce se červená. A víte, Fedore Fedoroviči, zdá se mi, že ho vůbec nepotřebujete léčit těmito vašimi silnými léky. Mohl by mu být podán Pulsatilla nebo mercurius solubilis. Jak si myslíte, že?
“Víš, Maryo Petrovna,” zaklepal doktor ostře, “můj názor na homeopatii.”
– Oh, ano, promiň, zapomněl jsem, že jsi tady, ale přesto si myslím, že pulsatilla nemůže bolet.
“Pokud to nemůže bolet, pak to nemůže pomoci, a pokud to může pomoci, pak to může bolet.” toto je cercle viceuse, ze kterého neuniknete.
Když jsme prošli úzkou stezkou, vyšli jsme na lesní cestu, černou od bláta, vyšlapanou kopyty a rozbrázděnou vyjetými kolejemi plnými vody, v nichž se odrážel oheň večerního svítání. Šli jsme po kraji cesty, úplně pokrytí loňským hnědým listím, ještě neuschlé po sněhu. Tu a tam, skrze jejich mrtvou žlutost, velké zvony „spánku“, první květ Polesí, zvedly své purpurové hlavy.
– Ahoj. – Chvíli počkal a zopakoval: – Tati, ahoj. Ach ty. Snová tráva. Stoletý stařík se na něj upřeně podíval, záhyby kolem očí se mu nějak zhoustly, ale bez přemýšlení to byly hrozné oči. [4]
– Nemůžu spát. – protáhl otráveně. Dalila vstala, odešla, aby ji nebylo vidět, a odtud řekla:
“Mám ospalou bylinku, ale lektvary ti nefungují, že?”
Odpověděl:
– Teď to nejsem já; Dítě a já budeme sraženi. Možná mě ten lektvar dnes převezme.
Šla ke stolu, kde byly uspořádány její lahve a sklenice: vzala jednu, pak druhou; ale její oči se úzkostlivě pohybovaly, kousla se do rtu. Najednou se na něj zblízka podívala, usmála se, tiše k němu přistoupila, sklonila se, zakryla mu oči oběma rukama a zašeptala:
– Samsone. Dám ti trochu trávy na spaní, ale ne hned. Nejprve si dejte další.
Mlčel; zašeptala ještě tišeji:
– Dříve by tě taková tráva přiměla milovat mě; bude to jako bouřka; a pak se budeš cítit lépe a pak ti dám lektvar na spaní a všechno bude zase v pořádku.
Komise začíná klást otázky. Hladce vysvětluje strukturu exkurze.
— Proč chcete pořádat exkurze na jaře?
— Na jaře se příroda znovu rodí. Budou pozorovat květy květů.
– Jaká je první květina, kterou vidíš? Nejdříve?
– Snová tráva.
Více otázek. Odpovídá zamyšleně. Na ty nejsložitější otázky upřímně říká:
“Sám jsem tomu nerozuměl.”
Ospalá tráva zmizela v našem Chertukhinském lese a mezi lidmi už nejsou čarodějové a čarodějnice. Krásné květiny na ospalé trávě, díváte se na ně, a jako by se ze stonku smály mazané dívčí rty a mezi růžovými rty tě dráždí jazyk a dvě řady zbělají jako vroucí zuby. Touto trávou léčili čarodějové a čarodějnice dívky na hubenost, na sucho v srdci a tráva pomáhala na různé nemoci, ale jen zřídka někdo vědět, jak zacházet s trávou. Kořeny vysněné trávy zapadly tři aršíny do země a magická síla neměla listy, které vypadaly jako paže roztažené do stran – takže, zdá se, chtějí chytit vaši nohu když jdete lesem s košíkem na houby – a ne květinami, ale úplně posledním kořenem v zemi, podobně jako miminko na noze. [comm. 4] Obyčejní lidé ani tehdy neznali tajemství této byliny, ale pokud čarodějové a čarodějnice věděli, předávali je až v hodině smrti spolu se životem. S touto trávou v ústech jste mohli jít do dalšího světa a vrátit se, ale pak bylo těžké se tomu přizpůsobit a dovést vše do konce. Z této trávy člověk usnul a zřejmě se příliš nelišil od mrtvého muže. Byla studená odspoda nahoru, chlad protékal tělem, jako voda po vrbě, od kořene nahoru, on nehýbal paží ani nohou, ale ležel, jak ležel, a po tvářích se jen sotva znatelný ruměnec toulal a ze rtů vycházel sotva slyšitelný dech. Každý by si pomyslel: zemřel. Proto v žádném případě nemůžete takového člověka probudit, dokud nebude chodit po onom světě a všechno si prohlížet. Bylo nutné, aby se měsíc třikrát narodil v nebi. A kdo během této doby nebude desetkrát pohřben? Musíte být trpěliví a tolik plakat: máte práci za sebou! Probudili se tedy z této trávy v hrobě. Musí se tedy stát, že když na našem městském hřbitově v Chagoduy ve třetím roce hroby roztrhali (úřady se rozhodly vybavit chagodujský hřbitov jako zahradu pro slavnosti, a tak se tomu teď říká: Mrtvá zahrada!), tolik mrtvých bylo nalezeno hlavou dolů a s rukama ne na prsou, jako všichni ostatní, složenými do kříže, ale ve vlasech nebo u úst, sevřeni v hrozivou pěst: chtěli se vrátit do Chagoduy ve špatnou dobu, ale kde je tam, ani lovec, ani král se odtud nesmí vrátit. Teď tuto trávu nemáme a díky Bohu, že ji nemáme! [5]
Tady i v nejjasnějším odpoledni panoval ponurý chládek. Do nosu mě najednou uhodilo množství omračujících pachů. Zvláštní, velmi štiplavá vůně ostřice smíšená se sladkým oříškovým zápachem jedlovce, ze kterého mě opravdu začala bolet hlava. Keře durmanu cesmínolistého, pokryté černozelenými truhlíky s masitými ostny a dlouhými, nezvykle něžnými a nezvykle bílými páchnoucími květy, rostly vedle pupalky, kurníku a tajemné snové trávy. [6]
Přišel Kolja. Anfisa poklekla, copánky jí spadly, jejich konce ležely na trávě.
Anfisa natáhla ruce k něčemu stále neviditelnému, co leželo na zemi a muselo to být velmi malé. Zdálo se, že Anfisa stíní jazyk svíčky, aby ji neodnesl vítr.
– Co se stalo? zeptal se Kolja šeptem.
Anfisa se na něj podívala šťastnýma očima:
– Šeříkový sen!
Mezi jejími dlaněmi kvetly na zemi zvonky šeříkového snu, pokryté hustým stříbrným chmýřím. [7]
– Nešlapejte na nože! – zakřičel hrdina na švagra a poklekl. – Tady přichází tráva snů! Pravda, chrápeme docela dobře i bez toho, ale později se to bude hodit. Tady jsou listy s dírami – tráva lumbago, s ní šíp prorazí každý pancíř. [comm. 5] Ach, nenarazili jsme na tebe dříve, plačící trávo! Démoni kvůli tomu hlasitě řvou, horší než děti. [8]
. Tato šelma byla zobrazována na erbech královské rodiny až do doby, kdy vévodové z Erythrinu vzali tento symbol královské moci násilím pro sebe a jejich erbem byla spánková tráva, lidově nazývaná čarodějnický lektvar . Nikdo před nimi tuto květinu na rodinný prapor nenamaloval, a proto její význam v heraldice není znám. Jiní říkají, že srovnávají svůj rodový hrad Gil de Winter s vysněnou trávou, údajně sama vyrostla a přitažena nějakým zlým duchem se zvedla z hlubin moře.
Snová tráva ve verši[editovat]
S jakou čistou radostí
Znovu jsem se setkal v lese se sýrem
Džbán je modrý a načechraný [comm. 6]
S jeho chlupatým stonkem. [9]
Přišel jsi za mnou se sadou
Unavené a ospalé bylinky.
Jejich šťáva je sladká a mazaná.
Navštívil jsem chudého žebráka:
není to s tebou, manžele, jsme stejní
Beze strachu jsme hledali vysněnou trávu,
očarovaný, očarovaný,
poblíž bažin, za hřbitovy? [10]
Ulož mě spát, ospalá trávo,
Na okraji suchého lesa.
Ach, Moskva je ještě daleko!
Ve větru se vznáší bílý kouř. [jedenáct]
Noci, horké noci
Ospalá tráva šumí,
A oči jsou zelené
Neúnavní se dívají.
V září bude šedý déšť truchlit vysněnou trávou,
v září spadané listí pokryje vysněnou trávu,
Nemůžeš žít v září bez klobouku a galoše,
můžete však žít jako stoici,
a tráva v září je suchá nebo shnilá,
zvony na něm visí, ale nezní,
Sladký sen snové trávy neroztáhne křídla,
úzký měsíc v trávě si nelze představit,
a do září máme ještě čtyřicet dní,
a teď čmeláci řádí po loukách,
a veselé čarodějnice, mluvící kouzla,
rozvířit hromady trávy na půdách.
Komentáře [upravit]
- ↑Tráva snů – je to jeden z druhů lumbago, rostlina, která byla Rusy a Poláky často považována za magickou „trávu“. V zásadě je možné, že „spánková tráva“ v situaci honba za pokladem se shodoval s „gap-grass“.
- ↑ Spánková tráva – jak je uvedeno výše, odkazuje na botanický druh Open lumbago (lat.Pulsatilla pátens ), s největší pravděpodobností Przhevalsky popisuje tento konkrétní druh, navzdory skutečnosti, že jiné druhy ústřel (lat.Pulsatilla ) v ruské a polské pohanské mytologii jsou považovány za „slznou trávu“.
- ↑ Zde je v komentářích k textu Melnikov-Pechersky naznačena úplně jiná verze původu spánkové trávy. Celý komentář cituji: „Tráva spánková, ospalá hlava, šlofík – Viscaria vulgaris“. Tedy komentátor Pecherského textových hovorů ještě jeden spánek-tráva, kromě otevřeného lumbago. To je lepidlo Smolka, krásná polní rostlina z čeledi hvozdíkovitých s drobnými karmínovými květy.
- ↑ „Kořeny vysněné trávy zasahovaly tři aršíny do země a nebyly to listy, které měly magickou moc <. >a ne květiny, ale úplně poslední kořen v zemi, podobný dětskému prstu na noze“ – a zde už Sergej Klyčkov popisuje nějakou třetí vysněnou trávu, která nepřipomíná ani lumbago, ani dehet. Buď je to legendární rostlina, spisovatelův vynález nebo nějaká jiná snová bylina, která vyžaduje svou přesnou definici.
- ↑ Michail Uspenskij ve své rozlehlé fantazii míchá všechny bylinky dohromady. A vedle „spánkové trávy“ (otevřené lumbago) má i jakousi „lumbago-trávu“ s „děrovými listy“ (samozřejmě ne sasankou), což zde nevyžaduje žádné zvláštní vysvětlení.
- ↑ „Džbán je modrý a načechraný s chundelatou stopkou“ – Alexey Tolstoy neříká pulsatilla přímo jménem, ale popis nenabízí možnosti. Toto je jediná jarní květina, která má tento vzhled.
Zdroje [editovat]
- ↑Buslaev F.I. O literatuře: Výzkum. články. Moskva, “Fiction”, 1990
- ↑N.M. Prževalského. “Z Kulji za Tien Shan a do Lob-Nor.” – M.: OGIZ, Státní nakladatelství geografické literatury, 1947.
- ↑P. I. Melnikov-Pechersky. Sebrané spisy. M.: „Pravda“, 1976
- ↑Sergeev-Tsensky S.N. Sebrané spisy. Ve 12 svazcích. Svazek 1. – M.: „Pravda“, 1967.
- ↑Klychkov S.A. Chertukhinsky Balakir: Romány. – M.: Sovětský spisovatel, 1988.
- ↑Kataev V.P. “Osamělá plachta je bílá.” – M.: Eksmo, 2007.
- ↑Paustovský, K. Příběhy. – Perm, 1986, str. 147
- ↑Uspenský M.“Tam, kde nejsme.” – Petrohrad,: Azbuka, 2002.
- ↑A. K. Tolstoj. Moje zvonky. Moskva, „Mladá garda“, 1978.
- ↑Merkuryeva V.A.. “Marnost”. – Moskva, Aquarius Publishers, 2007
- ↑Anatolij Žigulin, Fragmenty „Černých kamenů“. – M.: „Přátelství národů“, 1998, č. 7
Viz také [upravit]
Sdílejte citáty na sociálních sítích:
VKontakte • Facebook • Twitter • LiveJournal
