Jaký je kořen slova dluh?

DLUH – ve vědě je považováno za slovo s nejasnou etymologií, ačkoli někteří vědci píší o jeho vztahu s dlouho, naposledy, daleko. Podle mého názoru se DLUH vrací ke dvěma starověkým protolingvistickým kořenům: *da- „dávat“ a *leg- „sbírat“. Kombinace obrazů kořenových slov dává vzniknout jediné myšlence dluhu jako něčeho, co je nejprve dáno, oddělováno od sebe samých a poté shromážděno, tedy přijato zpět. Dlužník převzetím půjčky váže svou závěť s vůlí dárce; zavazuje se, ztrácí plnost svobody. První kořen *da- „dát“ je stejný jako v ruských slovech dát dát; latinsky dárce „dárce“; v sanskrtu दत्ते /datte/ „dát“, दाय /dAya/ „dědictví, podíl“; ve starověké řečtině δάνειον „dluh, půjčka, půjčka“: „Proto je Království nebeské jako král, který si chtěl vyřídit účty s otroky (v původní řečtině δούλων /dulon/ – stejný kořen jako DLUH. Otrok je v představách starých Řeků ten, kdo dluží své; když začal počítat, byl k němu přiveden někdo, kdo mu dlužil deset tisíc talentů; a jak s tím neměl nic společnéhodát (ἀποδοῦναι /apodune/ „vozík“ano“, tedy splatit dluh), pak jeho panovník nařídil, aby byl prodán, jeho žena, děti a vše, co měl, adát (ἀποδοθῆναι /aponaTine/) pak ten otrok padl, poklonil se mu a řekl: Pane! měj se mnou trpělivost a všechno ti zaplatím (ἀποδώσω /aponaco/ “Splatím.” Ve slovanském starověkém textu se píše budu splácet). Panovník, který se nad tím otrokem smiloval, ho propustil i s dluhem (v originále δάνειον /anonion/) odpustil mu“ (Matouš 18:23-27). Jestliže první kořen *da- „dát“ označuje obraz darování a očekávané odměny, pak druhý kořen *leg- „sbírat“ označuje zapojení, příslušnost dlužníka a jeho majetku k dárci. Tento extrémně plodný a rozšířený kořen se nachází v takových ruských slovech jako nalhátness, ažchatyto, výševležeah, podlezpožděnídát; v sanskrtu रिक्थ /riktha/ „dědictví“, ऋक्थ /rktha/ „nadvláda, vlastnictví“; ve staré řečtině ὀϕείλω /ofilo/ „dlužit“: „Ten otrok (δοῦλος / dulos / – doslova „dlužník“), ale vyšel ven a našel jednoho ze svých soudruhů (v originále συνδούλων / sindulon / – „spoludlužníci“), který měl (ὤφειλεν /ofilen/, doslova „zapletený“) měl sto denárů, zmocnil se ho a uškrtil, řka: odanočt (ἀπόδος /aponas/ ke mně, co měl (ὀφείto je v pořádkuς /ofiлиS/). Pak mu jeho soudruh padl k nohám, prosil ho a řekl: měj se mnou trpělivost a se vším odanom (ἀποδώσω /aponas/) vám. Ale on nechtěl, ale šel a dal ho do vězení, dokud ho nevydal (ἀποδῷ /apodo/) dluh (ὀφειλόμενον /ofilomenon/). Jeho soudruzi (σύνδουλος /sindulos/), když viděli, co se stalo, byli velmi rozrušení, a když přišli, řekli svému panovníkovi vše, co se stalo. Pak mu jeho panovník zavolá a řekne: zlý otrok! Všechno dluh Odpustil jsem ti, protože jsi mě prosil; Neměl jsi se také smilovat nad svým společníkem, jako jsem se smiloval já nad tebou? A jeho panovník se rozzlobil a vydal ho mučitelům, dokud onanovšechno jemu dluh. Tak i můj Nebeský Otec učiní s vámi, jestliže každý z vás neodpustí svému bratru ze srdce jeho hříchy“ (Matouš 18:28-35). Odchodem, tedy odpuštěním dluhů, osvobozujeme naše dlužníky z otroctví svobody. Splnit svou povinnost a vzdát hold v plném rozsahu doslova znamená nejen dar plně vrátit dárci, ale také osvobodit svou vůli od závislosti. Například, když člověk plní svou povinnost vůči Bohu v tvořivosti a dobrých skutcích, vrací mu svůj talent – „míru stříbra“ danou při narození – vynikající schopnost. Každý, komu se podařilo ztělesnit jeho talent, rozhodně pocítí zvláštní pocit svobody a lehkosti, který je pro volné ptactvo charakteristický. Protože nemůžeme žít bez almužny shůry a plně vrátit přijaté dary, nezbývá než se modlit k Dárci za osvobození z dluhového otroctví: „Řekl jim: Když se modlíte, říkejte: Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi; náš denní chlébanowai (δίδου /didu/ – kořen *da-) pro nás každý den; a odpusť nám naše hříchy, neboť i my odpouštíme všemlhátniku (ὀφείhleντι /filonti/) k našemu; A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého“ (Lukáš 11:2-4).

ČTĚTE VÍCE

Jak se nazývá zastřešení bazénu?

Ahoj! Jmenuji se Lampobot, jsem počítačový program, který pomáhá vytvořit mapu slov. Umím velmi dobře počítat, ale zatím nechápu, jak funguje váš svět. Pomozte mi to zjistit!

Děkujeme! Začal jsem světu emocí trochu lépe rozumět.

Otázka: odklízení sněhu Je to něco neutrálního, pozitivního nebo negativního?

Neutrální
Pozitivní
Záporný

Asociace ke slovu „dluh“

Synonyma ke slovu “dluh”

Věty obsahující “dluh”

Velké cíle v nás probudí posvátný pocit dluh, podobný tomu, který se probouzí při ozbrojeném boji. nebudu váhat převzít vedení velké armády našeho lidu.

Citáty z ruských klasiků se slovem „dluh“

Podle starých francouzských a německých zákonů si dlužník musel odpracovat dluh věřitel nebo byl zatčen v řetězech, dokud nezaplatil dluh, a věřitel se zavázal dlužníka „živit a ne mrzačit“.

Asociace ke slovu “dluh”

povinnost splněna
povinnost splněna
manželský dluh
z moci úřední
čestný dluh
dluh zaplacením
volání povinnosti
plnění povinnosti
splátka dluhu
dluhy rostly
povinnosti
povinnost volá
konat svou povinnost
konat svou povinnost
splatit dluh
(úplná tabulka kompatibility)

Co je to „dluh“?

Význam slova “dluh”

DLUH, -a (-u), nabídkao dluhu, zadlužený, pl.dluhy, m 1. Povinnost někomu nebo něčemu. – Moje povinnost, jedním slovem, povinnost vyžaduje, abych se staral o čistotu. Gogol, Příběh o tom, jak se Ivan Ivanovič hádal s Ivanem Nikiforovičem. (Small Academic Dictionary, MAS) Všechny významy slova DLUH

Aforismy ruských spisovatelů se slovem „dluh“

Povinnost k vlasti je pro člověka posvátná věc.

Přidat komentář

Dále

Jak správně napsat slovo “dluh”.
Skloňování podstatného jména „dluh“ (změna čísel a pádů)
Citáty se slovem „dluh“ (sbírka citátů)
Překlad “dluhu” a příkladů vět (anglicky)

Význam slova “dluh”

DLUH, -a (-u), nabídka o dluhu, zadlužený, pl. dluhy, m 1. Povinnost někomu nebo něčemu. – Moje povinnost, jedním slovem, povinnost vyžaduje, abych se staral o čistotu. Gogol, Příběh o tom, jak se Ivan Ivanovič hádal s Ivanem Nikiforovičem.

Věty obsahující “dluh”

Velké cíle v nás probudí posvátný pocit dluh, podobný tomu, který se probouzí při ozbrojeném boji. nebudu váhat převzít vedení velké armády našeho lidu.
Nyní jsem důstojníkem pravidelné flotily, dostal jsem zvláštní úkol, který jsem povinen splnit dluh servis.
Přes všechny odchylky od hlavní vypravěčské linie však jeho dílo dosahuje svého cíle – naplno se vydat dluh čest padlým rytířům.
(všechny nabídky)

ČTĚTE VÍCE

Jaká pletací příze nesvědí?