Tvorba jmen pro samice zvířat různých druhů v ruském jazyce se na první pohled nezdá zcela logická. Na jedné straně – ježek, slon, zajíc и králičí. S jiným – lvice, tygřice, vlčice. A také existuje kráva, kuře, ovce, lexikálně nesouvisející se jmény mužských jedinců. Nebo možná existuje logika – a docela transparentní – nakonec?

Nejprve se podívejme, zda existuje nějaký společný rys, který spojuje femininy* ze světa zvířat, které nejsou vytvořeny ze společného kořene?

Ano mám. Taková jména patří k jedné z nejstarších vrstev ruské slovní zásoby a označují hospodářská zvířata a drůbež, tedy pro člověka nejdůležitější zvířata, na kterých závisela jejich samotná existence. Ale jedinci různého pohlaví, tedy samice a samci, taková zvířata mají takříkajíc různé účely a jsou na farmě „vykořisťována“ různými způsoby. Kuře snáší vejce, kohout kokrhá. Jak je vidět, názvy jsou úplně jiné. A často je to jméno samice, a ne samec, které se stane jménem zvířete jako celku. Kolekce zvířat „různého pohlaví“ se bude jmenovat hejno kachen (i když existují i ​​kačeri), slepic (i když mezi nimi chodí kohout), stádo krav a ovcí (i když je tam býk a beran mezi nimi).

Podíváme-li se šířeji, je situace obecně univerzální: důležitý předmět má nárok na samostatný jazykový znak. Zvířata, která si lidé od pradávna ochočovali a používali, mají spoustu individuálních jmen: tele, vůl, prase, sele, hříbě, valach, jehně nebo yarka (mladá nekulhavá ovce). Protože jsou všechny nezávislé objekty, jejich rozdíly jsou mnohem důležitější než jejich běžné druhy. A tato slova samozřejmě neodrážejí moderní, ale význam toho či onoho zvířete pro rodilé mluvčí, který existuje od starověku. Čili z historického hlediska je vše logické.

Dobře, ale co „správná“ jména samic, tedy odvozená od jména zvířete jako celku? Proč se tvoří jinak?

Podíváme-li se na skutečná taková slova, najdeme v nich nejen modely, podle kterých se tvoří lvice a ježek, ale i další.

Husí samice je husa. Slovo se tvoří pomocí přípony -yn(ya)/-in(ya), jako otrok, šlechtična, jeptiška. Samice jiného ptáka – tetřeva hlušce – se nazývá tetřev, to znamená, že utvoření tohoto slova bylo provedeno pomocí přípony -k (a), podle principu, který se již začal používat ze slov v r. -ar: divoch – divoch, léčitel – léčitel. Existují i ​​vzácnější modely. Samice stehlíka je stehlík. Zde je vzácná přípona -ovk(a) (jako zloděj, podvodník). A samice jelena se říká laň (ale také laň).

ČTĚTE VÍCE
Jaký je nejoblíbenější čaj na světě?

Existuje tedy určitá rozmanitost přípon, i když existuje mnohem více slov přizpůsobených modelu lvice a ježka než jiných.

Jaké je pravidlo pro výběr přípon? Možná rozdělení proběhlo po linii predátorů a býložravců?

V jazyce, stejně jako ve vyvíjejícím se systému, je hledání pravidel bez zohlednění historie tohoto systému téměř beznadějné. Představte si, že se podmíněný „cizinec“ ocitne ve městě, kde jsou domy různých staletí a architektur, a chce odvodit vzorec: proč obyvatelé města v některých případech staví domy ze dřeva s pláty, v jiných z cihel s rustikou, ostatní – panelové krabice, za čtvrté. Jaký je v tom skrytý význam? Nechápe, že domy stavěli různí lidé v různých dobách. Stejně tak se naše slova zrodila v různých dobách. A v různých dobách byly v módě různé modely tvoření slov, ale dva z nich jsou hlavní: v -its (a) a v -ikh (a).

Pro upřesnění se vraťme ke Slovníku ruského jazyka 1975.-XNUMX. století, jehož výrobu v roce XNUMX zahájila Akademie věd SSSR, poté pokračoval Ústav ruského jazyka Ruské akademie věd . Anotace ke Slovníku říká, že jde o „veřejně přístupnou referenční publikaci pro čtení starých ruských textů různých žánrů (kroniky, listiny, soukromá korespondence, zákoníky, hagiografická literatura atd.). Pojďme se podívat, které feministky jsou v této publikaci představeny. Ukazuje se, že v předpetrovské době nebylo mnoho slov s příponou -ikh (a), jako mlynářova žena, kupecká žena, bobylikha, zloděj, čarodějka, čarodějka, proskurikha. Nejstarší byla sexton (manželka sextona ), zmíněný v Pskovské kronice v XNUMX. století. Ale v -its(a) je mnoho starověkých feministek: královna, řemeslnice, belitsa a černitsa (jeptišky), čarodějka, prodavačka, léčitelka, nocležnice, zpěvačka a tak dále. Mezi nimi je mnoho slov, která se objevila nejpozději v XNUMX. století (zejména Bogomolitsa, řemeslník, belitsa), nebo dokonce mnohem dříve. Například Matka Boží je nejpozději ve XNUMX. století, pěvec je zařazen v seznamu provedeném ve XNUMX.-XNUMX. století z textu XNUMX. století. proč tomu tak je?

Přípona -ikh(a) se v ruštině objevila poměrně pozdě a pronikla do ní, jak věřila lingvistka Julia Semjonovna Azarkh, ze severských dialektů. A to platí nejen pro feministky, ale také pro toponyma, která jsou nám nyní známá, tečkovaná na mapě Ruska, jako je Arkhipikha, Kudashikha, Sobolikha, Balashikha, Rumstikha, Karavaikha, Kuznechikha a podobně. Některá z prvních toponym s takovou strukturou, která byla zahrnuta do slovníku, pocházejí z Archangelska: vesnice Kuznechikha a pustina Skolutikha (XVI. století). To znamená, že ruský jazyk prozatím neměl samotný vzor pro -ikh (a) a názvy ženských tvarů z něj jednoduše nemohly vzniknout.

ČTĚTE VÍCE
Jaké sazenice lze zasadit doma?

Počkat, dostala se jména žen začínajících na -i ještě do slovníku?

Jedna: leopard. Použil ho kazaňský obchodník, cestovatel a „zpravodajský důstojník“ Vasilij Gagara v příběhu o životě egyptského „Arapse“ v poznámkách „Život a chůze do Jeruzaléma a Egypta kazaňského obyvatele Vasilije Jakovleva Gagary“ (1634 – 1637)**.

Je jich mnoho: holubice, lvice, medvědice, pěnkava, buvol, orel, osel, los. A dokonce i pes a pardusitsa (pardus je staré ruské jméno pro geparda). A Velbudica. Velbud – tak se dříve vyslovovalo jméno exotického kopytníka se dvěma hrby a je to logické, protože gotické slovo, které sloužilo jako zdroj výpůjčky, znělo jako “ulbandus” (a znamenalo . slon) .

Proč je nyní obrázek jiný? V určité fázi historické soutěže přípon ženskosti vtrhla nová přípona a zachytila ​​sféru zvířat. A jako výsledek se objevila velryba a slon, žirafa, mýval a tak dále. Ještě v 18. století nahradil starou formaci los los. Vzpomeňme, s kým vlk vyšel na cestu, když utichl hluk práce na polích? S vlkem. Tato možnost však, stejně jako medvěd, nemohla úspěšně konkurovat již existující normě. Dříve vytvořená slova v podstatě nezmizela! Proto tygřice, buvol, osel a orel koexistují s mravencem, ježkem a pštrosem. Ano a mamut.

Hranice mezi lvicí a ježkem tedy z hlediska predace zrovna neleží: podle druhého modelu vznikla o něco novější jména pro samice než podle prvního. No, jako vždy, i v jazyce je prostor pro výjimky. A lze je vysvětlit jak intralingválními vzory, tak zvláštním vztahem k pojmenovanému objektu.

Komentáře k článku

Feminitives (z latiny femina – žena) jsou podstatná jména označující ženy nebo ženské jedince, spárovaná s odpovídajícími jmény mužského rodu.

** Barsikha, žena Samice leoparda. Ano, v Egyptě budou Arabové kupovat leopardí hnízda. a leopard je poslán pryč a paní se s ním chce vždy pást. Z knihy: Život a cesta do Jeruzaléma a Egypta obyvatele Kazaně Vasilije Jakovleva Gagary. 1634-1637 / Ed. S. O. Dolgova // Ortodoxní. Palestina So. Petrohrad, 1891. T. XI. sv. 3. s. 1-45.

Podstatné jméno, živý, mužský rod, 2. deklinace (typ deklinace 2e // 2f podle klasifikace A. A. Zaliznyaka); ve významech”husí maso [1], jedlý; husa“A”jídlo, připravené z takového masa“ je neživé podstatné jméno.

ČTĚTE VÍCE
Jak poznáte, že kořeny monster hnijí?

Výslovnost

  • MFA: jednotky h. [ɡusʲ]

Sémantické vlastnosti

Hodnota

  1. sprcha , zool. , ornitol. volně žijící a domácí velké vodní ptactvo z čeledi kachních s dlouhým krkem, s bílým nebo šedým opeřením (latinsky Anser) ◆ Neexistuje žádný příklad použití (viz doporučení).
  2. neživý , měkké husí maso [1], konzumované jako potravina; husa ◆ Žádný příklad použití (viz doporučení).
  3. neživý , kulinářský pokrm z takového masa ◆ Styopochka v bílém hábitu pak někde stranou plácavě křičí: „Podávají husu se zelím a já jim říkám: „No, říkám, jak je dobré, že máte husa se zelím, jinak Nyní je módní všude podávat jablka.“ S. N. Sergeev-Tsensky, „Zoufalství“, 1904 [NKRYA] ◆ – Zde je pro vás dárek z vaší rodné země – uzená husa, sádlo, dvě láhve Tsimlyanskoye z Donu a sušená shemaika z Tereku. V. A. Gilyarovsky, „Veselí lidé“, 1904–1934. [NKRYA]

Synonyma

Antonyma

Hyperonymy

Hyponymy

  1. husa divoká, husa horská, husa domácí, husa cholmogorská bílá, husa bílá, husa šedá, husa šedá velká, husa běločelá, husa černá, husa červená, husa fazolová, husa fazolová, husa šedá, husa pestrá, klokot, kňuč, Čínská husa
  2. –
  3. –

Související slova

Etymologie

Z Praslavi. *gǫsь, příbuzný. ukrajinština husa, bulharština gаska „husa“, gaser „gander“, srbohorština. Guska, slovinština go^s (n. gosi^), český, slovenský. hus, polský gęś, v.-luzh. hus, n.-luzh. gus. V případě příbuzenství s t.j. dalo by se očekávat, že jméno husy bude slavné. *zǫsь (srov. lit. žąsìs, žą̃sį, lotyšské zùoss, staropruské sansy, staroindické haṃsás m. „husa“, haṃsī f. „husa“, řecké χήν, staroindické -německé gans, irské géiss ). S největší pravděpodobností je názor, že je původně slovanský. *zǫsь pod vlivem germánského. gans změněno na gǫsь. Byla použita data ze slovníku M. Vasmera. Viz Reference.

Frazeologismy a stabilní kombinace

  • husa běločelá
  • bílá husa
  • horská husa
  • fazolová husa
  • divoká husa
  • domácí husa
  • Čínská husa
  • červená husa
  • šedá husa
    • velká šedá husa
    • dráždit husy

    Přísloví a rčení

    • Všechno je husa: kdyby tu bylo peří!
    • Zabijeme husy a zacpeme díry
    • Husa nevyleze z trouby!
    • husa pije sádlo
    • husa proletěla a nezasáhla ji křídlem
    • husa prase není přítel
    • ví hodně o tom, jak slepec v mléce, cítící ruku, nahrazuje husu
    • a velká husa nemůže vylíhnout tele
    • a tahají husu na svatbu a do zelňačky
    • některé můžete jíst na sousto, ale jiné nemůžete jíst ani s husou
    • a stane se, že prase sežere husu
      • Bůh to dovolí a prase husu sežere
      • Jsme na tom špatně jako voda z kachního hřbetu!
      • Je to voda z kachního hřbetu, neuvěřitelná slova
      • husa a kachna se ponoří do deště
      • husa tiskne tlapku – do chladu
      • husa stojí na jedné noze – do mrazu
      • husy mávající křídly – k mrazu
      • husy kloktají – do tepla
      • husa schovává nos pod křídlem – do chladu
      • husy létají – bude hodně vody
      • husy létají nízko – bude málo vody
      • létaly kachny, létaly husy, létaly krávy, létaly kozy!

      Překlad

      Bibliografie

      • Zaliznyak A. A. husa // Gramatický slovník ruského jazyka. — Ed. 5., rev. – M.: AST Press, 2008.
      • husa // Vědecký a informační „pravopisný akademický zdroj „Academos““ Ústavu ruského jazyka. V. V. Vinogradov RAS. orfo.ruslang.ru
      • Husa // Výkladový slovník živého velkoruského jazyka / autor.-srov. V. I. Dal. — 2. vyd. – Petrohrad. : Tiskárna M. O. Wolfa, 1880–1882.
      • husa // Výkladový slovník ruského jazyka: ve 4 svazcích / ed. D. N. Ushakova. – M.: Stát. Nakladatelství zahraničních a národních slovníků, 1935. – T. 1: A – Kyurins. – Stb. 642. – 1562 stb.
      • Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu husa // Vysvětlující slovník ruského jazyka. – M., 1949-1992.
      • husa // Slovník ruského jazyka: ve čtyřech svazcích / RAS, Jazykovědný ústav. výzkum; Ed. A. P. Evgenieva. — 4. vyd., vymazáno. — M.: ruský jazyk; Zdroje polygrafu, 1999. – T. 1. A-J. — S. 359.
      • Efremova T. F. husa // Moderní výkladový slovník ruského jazyka. – M.: ruský jazyk, 2000.
      • husa // Výkladový slovník ruského jazyka: Ok. 2000 slovník. Art., více než 12000 2003 hodnot / [Akhapkin D.N. et al.] / Ed. D. V. Dmitrieva. – M.: Astrel [et al.], 989. – 5 s. – (Slovníky Ruské akademie). — ISBN 271-06086-1-XNUMX (Astrel Publishing House LLC).
      • husa // Velký výkladový slovník ruského jazyka / Ch. vyd. S. A. Kuzněcov. – Petrohrad. : Norint, 1998 (upraveno autorem v roce 2014).
      • Vinogradov V.V. kohout, tetřev, husa // Historie slov. – M., 2010.

      husa II

      Morfologické a syntaktické vlastnosti

      případ jednotek hodin mnoho hodin
      Je to husy husy
      R. husa //
      husa      		 husy
      D. husa //
      husa      		 husy
      V. husa //
      husa      		 husy
      televize husa //
      husa      		 husy
      Pr. husa //
      husa      		 husy

      Výslovnost

      • MFA: jednotky h. [ɡusʲ]

      Sémantické vlastnosti

      Hodnota

      1. rozklad , redukce člověk, který nevzbuzuje důvěru; nespolehlivý, mazaný, mazaný člověk ◆ Žádný příklad použití (viz doporučení).
      2. rozklad , redukce , otruby. použito jako rouhavé nebo urážlivé slovo ◆ Neexistuje žádný příklad použití (viz doporučení).
      3. oni říkají , žehlička. stejně jako husa cibulová, husa palmová; cizí osoba ◆ Žádný příklad použití (viz doporučení).
      4. oni říkají , žehlička. stejně jako cibulová husa, palmová husa; arogantní osoba ◆ Žádný příklad použití (viz doporučení).