CALENDULA (NAILS) – (lat. Calendula officinalis) z сalendae – první den v měsíci. Její květy se otevírají při východu slunce a zavírají po západu slunce, „říkajíce“ jako kalendář začátek dne.
Ruský název „měsíček“ pochází z tvaru jeho semen, podobně jako měsíček kočičí. Symbolizuje věrnost, stálost a dlouhodobou lásku. Ale stejně jako u mnoha rostlin není jeho symbolika jasná. V řeči květin je měsíček symbolem nejistoty, žárlivosti a úzkosti.
Běžná jména: balaban („balaba“ – chléb, houska), zharin, krokos polny (v dialektu „krokos“ – žlutý, „polny“ – rostoucí v údolí), sluneční hodiny, nevěsta léta, zlatá barva, slunovrat, květ slunce.
Podle legendy mělo Slunce mnoho zlatých mincí. Jednoho dne, když se posadil na kopec, aby si odpočinul, se jeden z nich vykulil z kapsy a spadl na zem. Ráno na tomto místě vyrostla jasně oranžová květina, velmi podobná slunci.
A stará ruská legenda vysvětluje původ jména „měsíček“. Kdysi dávno se do chudé rodiny narodil chlapec. Vyrostl slabý a nemocný, a proto mu říkali Zamorysh. Od dětství rád sbíral bylinky a květiny, a když vyrostl, naučil se s jejich pomocí léčit lidi. Do Zamoryše přicházeli nemocní ze všech vesnic, blízkých i vzdálených. Ale zlá čarodějnice žárlila na jeho slávu. Ve svátek pohostila mladíka otráveným vínem. Nic tušil, napil se, a když cítil, že umírá, uvědomil si, kdo za to může, a odkázal, že hřebík z jeho ruky po jeho smrti zakope pod okno traviče. A tak to udělali. V tom místě vyrostl zlatý květ, kterému se říkalo měsíček. Květ měsíčku léčí mnoho nemocí, kvůli kterým si lidé vždy pamatují Zamorish.
Na Rusi se měsíček pěstuje jako léčivá a okrasná rostlina od XNUMX. století. Naši předkové si ho vážili nejen pro jeho krásu a léčivé vlastnosti, bylo s ním spojeno mnoho vír a rituálů. Věřilo se, že květy měsíčku odpuzují zlé duchy a chrání před seslanými kouzly. K tomu zavěšovali girlandy z jejích květů do pokojů, na zárubně. Věřili, že i když se na to budete dlouho dívat, můžete být vyléčeni z jakékoli nemoci. Na Ukrajině byl upleten věnec ze sedmi květin pro sedmiletou holčičku, který sloužil jako talisman, mezi nimi byl měsíček.
Podle legend, když rozházíte jeho okvětní lístky pod postelí, pak se zlí duchové nebudou vkrádat do vašeho spánku v noci a jeho vysušené okvětní lístky, zašité do pytlů, posílí manželské vztahy. Pokud dívka zryje půdu, kde je zachována stopa jejího milého, a zasadí s ní měsíček do květináče, city milenců nikdy nevyblednou. Podobný zvyk mají i evropské dívky. Mimochodem, měsíčky sloužily jako druh ukazatele věrnosti manželky: podle legendy nemohla nevěrná manželka vstoupit do kostela, pokud tyto květiny rostly v její blízkosti.
Na měsíčku i na heřmánku věštili, i když bez otrhávání okvětních lístků. Když si vybrali dvě květiny rostoucí poblíž, na jedné si přáli, aby se přání splnilo, na druhé, aby se nesplnilo. Která z nich se na noc zavře první, bude odpovědí.
Myslím, že ne každý ví, že v některých zemích se měsíčku říká květina mrtvých. V Číně – nejspíš kvůli své schopnosti dokonale hojit rány, v Mexiku – kvůli víře, že její silný zápach pomáhá mrtvým duším najít cestu do našeho světa. A proto 1. a 2. listopadu, v Den mrtvých, kdy podle legendy navštíví jejich domov duše zesnulých příbuzných, Mexičané jej ozdobí květy měsíčku a přinesou je na hroby.
A na závěr pár tipů. Měsíček lékařský slouží jako neomylný barometr: pokud se květy neotevřou před sedmou hodinou ranní, bude déšť nebo bouřky a jeho listy jsou výborné proti bodnutí bodavým hmyzem. Chcete-li prodloužit kvetení měsíčku, nějaký čas po jeho začátku jej dobře zalijte a seřízněte ve výšce 10–12 cm od země. V důsledku toho se tvoří nové výhonky s mnoha velkými, světlými květenstvími. Takové bujné kvetení pokračuje až do podzimního chladu.
Měsíček kvete v předzahrádce,
A v běžné řeči – měsíčky.
Prodlužuje letní dny
Slunečné skromné květiny.
Ať jsou mečíky ve tvaru bujnější.
Jen blízko mému srdci,
Moje duše byla naplněna radostí
Zlatá zázračná světla!
předmluva
CALENDULA (Měsíček lékařský) – (lat. Calendula officinalis) z měsíčků – první den v měsíci. Její květy se otevírají při východu slunce a zavírají po západu slunce, „říkajíce“ jako kalendář začátek dne.
Ruský název „měsíček“ pochází z tvaru jeho semen, podobně jako měsíček kočičí. Symbolizuje věrnost, stálost a dlouhodobou lásku. Ale stejně jako u mnoha rostlin není jeho symbolika jasná. V řeči květin je měsíček symbolem nejistoty, žárlivosti a úzkosti.
Běžná jména: balaban („balaba“ – chléb, houska), zharin, krokos polny (v dialektu „krokos“ – žlutý, „polny“ – rostoucí v údolí), sluneční hodiny, nevěsta léta, zlatá barva, slunovrat, květ slunce. První křesťané měsíčku nazývali „Mariino zlato“. Měsíčky, v angličtině „marigold“, jsou považovány za pojmenované po Panně Marii. Tato květina se často vyskytuje ve svatebních kyticích (odtud její jiné jméno mezi Brity – „letní svatební pár“) a symbolizuje stálost a dlouhodobou lásku. V jihovýchodní Evropě se věří, že pokud manžel začne uhýbat pohledem, jeho věrnost se vrátí, pokud se kolem jeho stop na zemi vysejí měsíčky. V Číně měsíčky symbolizují dlouhý život – jsou „květinou deseti tisíc let“. V hinduismu je považována za květinu Krišny. Ve starověké Indii byly girlandy tkané z měsíčku a zdobené sochami svatých. Měsíček je nazýván květinou slunce, někdy “nevěstou léta” kvůli tendenci pomerančového květu otáčet se se sluncem, otevírat své okvětní lístky na světle a shromažďovat se ve stínu. Ze stejného důvodu se měsíčku kdysi říkalo „mistrovský ciferník“. Staří Římané věřili, že rostlina oznamuje začátek dne a noci jako druh kalendáře, odtud název rostliny: „kalendář“, „malý kalendář“, označující každý den.
Podle jedné legendy dal bůh slunce Apollón krásu měsíčku. Čtyři nymfy, do něj zamilované, zapomněly na své povinnosti vůči bohyni Dianě, sestře Apollóna. Bohyně byla také unavená z jejich žárlivosti, hádek a zúčtování. Naštvaná Diana proměnila nymfy ve čtyři nenápadné rostlinky. Apollo byl naštvaný, že nebyl schopen vzkřísit nymfy. Pak se rozhodl rostliny „oživit“ – namířil na ně své paprsky. Stal se zázrak: nenápadné rostliny získaly jasně zlatou barvu.
Existuje další legenda, která vysvětluje úžasnou barvu měsíčku. Slunce mělo mnoho zlatých mincí, které mělo v kapse. Ale slunce nemohlo svítit neustále, potřeboval si odpočinout. A pak jednoho dne, když se posadil k odpočinku na kopci, slunce si nevšimlo, jak se mu z kapsy vykutálela mince. Tato mince se kutálela z kopce a spadla na zem. A na místě, kam spadla, vyrostla květina, jejíž jasně oranžová barva nám od té doby připomíná naši blízkost slunci.
Podle legend, když rozházíte jeho okvětní lístky pod postelí, pak se zlí duchové nebudou vkrádat do vašeho spánku v noci a jeho vysušené okvětní lístky, zašité do pytlů, posílí manželské vztahy. Pokud dívka zryje půdu, kde je zachována stopa jejího milého, a zasadí s ní měsíček do květináče, city milenců nikdy nevyblednou. Podobný zvyk mají i evropské dívky. Mimochodem, měsíčky sloužily jako druh ukazatele věrnosti manželky: podle legendy nemohla nevěrná manželka vstoupit do kostela, pokud tyto květiny rostly v její blízkosti.
Na měsíčku i na heřmánku věštili, i když bez otrhávání okvětních lístků. Když si vybrali dvě květiny rostoucí poblíž, na jedné si přáli, aby se přání splnilo, na druhé, aby se nesplnilo. Která z nich se na noc zavře první, bude odpovědí. Myslím, že ne každý ví, že v některých zemích se měsíčku říká květina mrtvých. V Číně – nejspíš kvůli své schopnosti dokonale hojit rány, v Mexiku – kvůli víře, že její silný zápach pomáhá mrtvým duším najít cestu do našeho světa. A proto 1. a 2. listopadu, na Den mrtvých, kdy podle legendy navštíví jejich domov duše zesnulých příbuzných, Mexičané jej ozdobí květy měsíčku a přinesou je na hroby.
V Rus je taková víra. Kdysi dávno, za vlády krále Hráška, se do chudé rodiny narodil chlapec. Říkali mu Zamorysh, protože byl slabý a nemocný. Zamorysh vyrostl a vydal se na cestu, aby získal rozum. Lidé už na něj zapomněli, ale jednoho dne se rozšířila fáma: objevil se muž, který léčil nemocné. A Zamorysh se proslavil tím, že neléčil lidi kouzly, ne věštěním, ale léčivými nápoji. Babička Abracadabra se o tom doslechla a rozhodla se lékaře otrávit. Zlá čarodějnice Abracadabra ze žárlivosti pozvala lékaře, aby ji navštívil, a přinesla mu pohár otráveného vína. Zamorysh o tom nevěděl a pil víno. Když Zamory cítil, že umírá, svolal lidi a odkázal jim, aby po jeho smrti pohřbili měsíček z jeho levé ruky pod oknem Abrakadabrovy babičky. Lidé jeho žádosti vyhověli. A na tom místě vyrostl zlatý květ, kterému se říkalo měsíček. Květ měsíčku léčí mnoho a mnoho nemocí, kvůli kterým si lidé vždy pamatují Zamorish.
Majitelka Stella bydlela ve vesnici,
(Říkáme těmto čističům).
Všechno v jejím domě jiskřilo,
Všude byl pořádek, ve všem!
Jednoho dne (byla sobota),
Hele, za oknem prší.
Najednou slyší: „Ach! Někdo škrábe,“
Otevřel jsem dveře a tam stála červená kočka.
Otrhaný, hubený, šílený,
Podívejte se na to jednou – nemilující, ne milí.
Ani jsem nestihl mrknout okem,
A kočka už proklouzla chodbou.
„Pojď, střílej! Všechna špína z verandy
přinesl to do chatrče, ty idiote!”
A kočka seděla blíž u kamen,
suché a tře se za uchem.
A předl v rohu,
Ano, takže Stella rozkvetla,
Jako by volal Joy do domu,
Hosteska je laskavá a velkorysá.
“Pur-murrr, kočka v domě – je v ní štěstí.”
Myju rychle, rychle, dům je čistý, čistý,
a za zamračeného dne zaháním stín.
Mur-Murrr, kočka v domě je slunce v jemné malátnosti,
Dá teplo všem, bude svátek, světlo pro všechny!“
Když slyšela píseň, zasmála se:
“No, zůstaň na zimu.”
Kde je dobro, žije i soucit,
Takže kočka začala žít v domě.
Jedl jsem a hned jsem si umyl obličej,
Stal se (takto by to mělo být vždy!)
Pro hostitelku zkusil všechno –
Chtěl jsem být v mých očích považován za čistého.
Kočka už dost jedla, ztloustla,
srst se leskla a boky
Tak zakulacené, že noční můry
Ještě nebyl mučen.
Vůně masa zvaná nezvaná,
co bylo na stole.
Paní?! Co děláš s povalečem?
nechal tě samotného?!
Kruh vytvořený jednou, dvakrát a potřetí,
Ach, mohl by alespoň někdo uklidnit své svědomí?!
Poškrábání za uchem: „V odpověď
Měl bych být! Ztratil jsem klid.”
A vzhůru, letící jako struna, jako svíčka,
je malý, strhává kousek.
A rychle to sníst za sporákem,
Seděl neklidně v rohu.
Stella nemohla ustát prohru
A ona křičela: „Vypadni! Pojďme!
Vy a vaše firma nejsou k ničemu,
Taky kradeš ze stolu!”
Murlyka pochopila, věci jsou špatné
K nohám paní, problémy pryč.
Začal třít, takže podstata úlovku,
Zmizel najednou, navždy!
„Nejsem parazit, předení-murr-murr.
Vyháním nemoc z domova,
Nepotřebujete drogy, směsi,
Zbavím se únavy hraním!”
A mechanicky (staromódním způsobem)
Hosteska říká všechno ze zášti.
Hladil jsem ho po zádech,
A vztek okamžitě zmizel.
Řekla láskyplně: “Purr,
Víte, jak si protáhnout duši?
No, už nebude žádný křik. “
Kočka začala přemýšlet, jak se žilo dřív.
V této scéně je další problém,
Stalo se, Cat (opět skandál!)
Je na koberci, který byl na zdi,
Vzal všechny drápy a poškrábal je.
Koberec je roztrhaný a Paní
v srdcích, vidět, Bože, sténat.
Popadla kočku za zátylek,
A hned ho vyhodil.
Venku fouká vánice,
a kočka žalostně mňouká.
A Stella se skrývá, poctivá matko,
Uvízl v podnikání starostí.
Není divu, že lidé říkají:
“Když odeženeš kočku, nastanou potíže,
Sama zaklepe na bránu
A nemoc prorazí branami!“
Bolí mě ruce, bolí mě tělo,
Třes se zimnicí, hlava.
Paní domu je nemocná
a začal den za dnem chátrat.
Teď jsem cítil ve své duši,
Co je teplo a co není teplo.
“Jaká škoda, že jsem pustil nemoc do domu,
Proč jsi Murlyku odehnal?!“
Všechny mrazy jsou pryč.
Jarní kapky, klepání.
Ale Stella chřadne, slzy,
a nemoc horší než předtím.
Je tak chladno, mé srdce je těžké,
Dům není vytápěný, v mém srdci je bojkot.
Na všechno si vzpomene, až mu padne k nohám,
A zahřeje vás a zpívá píseň.
A znovu vykřikla: „Pur!
Je to moje chyba, je to bezohledné.
Teplo s duší, slunce v záři
Vyhodil tě z domu?!”
Má sen, kočku na verandě
tře se o nohy a tiše:
“Seberte všechny drápy z kamen,
A zasejte je pod okno.”
Jakmile ráno zrůžovělo,
Vítr zašuměl oknem.
Zdálo se, že Stella vidí světlo,
Udělal jsem vše, jak Kočka nařídila.
Je léto. Stello, podívej se z okna,
V zahradním záhonu rostly květiny.
Existují měsíčky (koneckonců, barva je od kočky),
Stojí v nestydatosti krásy.
Jako by svítilo slunce
A lákají, lákají, lákají oko.
Hosteska chápe, ahoj,
Purr je posílá jako objednávku.
A v noci je sen, v němž jí Kočka září:
“Vybereš barvu a sušíš ji,
Uchovávejte ve vroucí vodě! Tinktura,
Jakmile se napiješ, onemocníš a zničíš to!”
Právě jsem to udělal. A tak dále:
na rtech kvete ruměnec.
Síla se vrátila, ten smutek je pryč,
A věc se má hádat v rukou.
Čas plynul lhostejně
A jednoho dne se stydlivě zatoulal dovnitř
Koťátko. Žili spolu s ním,
Teplo a štěstí, zachování.
A jemně přitiskne ucho,
volá Dobrý do domu na hoře.
Vystrčí hlavu na starou paní,
Vrnění písně po ránu.
“Pur-murrr, kočka v domě – je v ní štěstí.”
Myju rychle, rychle, dům je čistý, čistý,
a za zamračeného dne zaháním stín.
Mur-Murrr, kočka v domě je slunce v jemné malátnosti,
Dá teplo všem, bude svátek, světlo pro všechny!“
A za oknem je diskrétní květina
V běžné řeči – měsíčky,
Teplo ze slunce, tak jednoduché
Dávají nám skromné květiny.
Brzy ráno se bude usmívat
Pohybující se řasy u úst,
A vůně proudí jako perleť,
Nádherná vůně! On je takový!
Jen těžko si ho můžeme splést,
Obsahuje vůni potěšení,
Léčí nemoc! Velké medaile
hodný! To se o něm říká!
© Copyright: Igor Aprilsky, 2019
Osvědčení o zveřejnění č. 119031201266
Velmi dobře. Chladný.
Měsíček rozkvetl, díky bohu.
Poupě se otevřelo brzy ráno,
Okvětní lístky stoupají ke slunci,
A pyl se vznáší ve větru.
Listy květu vzhlíží,
A kolena kmene se ohýbají.
Rosa líně teče,
Krása je kouzelná.
Dobré ráno, Ivane! Děkuji za zajímavou reakci. Vždy přivítejte nové hosty. Igore
Vaše psaní je zajímavé a snadné, radost číst.
Tato práce byla napsána pro 51 recenzí, zde se zobrazuje poslední, ostatní jsou v úplném seznamu.
Portál Poetry.ru poskytuje autorům možnost volně publikovat svá literární díla na internetu na základě uživatelské smlouvy. Veškerá autorská práva k dílům náleží autorům a jsou chráněna zákonem. Přetisk díla je možný pouze se souhlasem jeho autora, na kterého se můžete odkázat na jeho autorské stránce. Za texty děl odpovídají autoři samostatně na základě pravidel publikování a legislativy Ruské federace. Údaje uživatelů jsou zpracovávány na základě Zásad zpracování osobních údajů. Můžete si také prohlédnout podrobnější informace o portálu a kontaktovat administraci.
Denní publikum portálu Potihi.ru je asi 200 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než dva miliony stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.
© Všechna práva vyhrazena autorům, 2000-2024. Portál funguje pod záštitou Ruského svazu spisovatelů. 18+
