Představme si následující obrázek: 1. dubna řekněme 1373 zasedá zvláštní komise. Diskutuje se o otázce: daleko na východě, za mongolskými zeměmi, je velká země, nazvěme ji nějak – například „Čína“, protože to slovo je krásné. Byl to tento případ? Jistě, že ne. Proto na tuto otázku nelze dát přesnou odpověď.

Odpověď, kterou lze dát, vypadá takto: protože v 10. století území severní Číny ovládal stát Liao, založený kmenem Čína (jsou také Karakitai, jsou také Khitan); Některé zdroje je považují za mongolský kmen, jiné – za kmen Tungus-Manchu. Následně Mongolové a další sousední národy začali toto území nazývat (název zněl v různých jazycích jinak): [čína], [khitai], [ketai], [khitan] a jejich prostřednictvím se toto slovo dostalo do ruského jazyka.

Encyclopedia Britannica píše, že Mongolové začali toto jméno používat na konci 12. – začátku 13. století. Podle Vasmerova etymologického slovníku se slovo „Čína“ vyskytuje v ruštině od 15. století. Toto slovo se dostalo i do evropských jazyků – v angličtině například vypadalo jako Cathay (nyní je v angličtině Čína Čína; toto slovo s největší pravděpodobností pochází ze jména dynastie Qin).

Za prvé, pouze část toho, co nyní nazýváme Čínou, byla nazývána Čínou. Za druhé, nestalo se to okamžitě, ale trvalo několik století (pokud vezmeme v úvahu cestu tohoto slova v různých jazycích). Za třetí, v tomto názvu není žádná zvláštní logika – v době, kdy slovo vstoupilo do ruštiny, se čínský stát již dávno zhroutil a sami Číňané tak svou zemi nikdy nenazvali. Takové nesrovnalosti často vznikají v historii jmen a titulů.

Existují i ​​jiné verze původu slova „Čína“, ale tato je považována za nejpřesvědčivější. V zásadě, abyste zjistili, odkud a kdy konkrétní slovo pochází, je nejlepší nahlédnout do etymologického slovníku. Nejznámějším takovým slovníkem pro ruský jazyk je slovník Maxe Vasmera. Je k dispozici i na internetu (například zde a zde).

Odpovězeno: Alexandr Berdičevskij

Zobrazit komentáře (13)
Sbalit komentáře (13)

ceeper 02.02.2011. 13. 35 XNUMX:XNUMX Odpovědět

Podzim je zajímavý!

mlastov 26.12.2011 15:47 Odpovědět

“Některé zdroje je považují za mongolský kmen, jiné za kmen Tungus-Manchu.”
Mongolština a mandžuština jsou stejná jména. Pochází z řeckého „megalion“, což znamená „mnoho, mocný“.

ČTĚTE VÍCE
Jak často byste měli zalévat hromadu kompostu?

“Následně Mongolové a další sousední národy začali toto území tak nazývat. “
Otázkou je, o jakém konkrétním území mluvíme? Sotva o území moderní Číny.

“(v různých jazycích znělo jméno jinak): [čína], [khitai], [ketai], [khitan] a jejich prostřednictvím se toto slovo dostalo do ruského jazyka.”
Skoro tak, jen směr půjčování slova byl opačný.

“Encyclopedia Britannica píše, že Mongolové začali toto jméno používat na konci 12. – začátku 13. století.”
S největší pravděpodobností je to pravda. Pouze v tomto případě žili „Mongolové“ na území Vladimir-Suzdalské Rusi. A slovo „Čína“ je mírně upravené „Kitia“, tzn. “Scythia”. Ne nadarmo v Moskvě stále existuje „China City“.

“Toto slovo si také našlo cestu do evropských jazyků – například v angličtině vypadalo jako Cathay (nyní v angličtině Čína je Čína; toto slovo s největší pravděpodobností pochází ze jména dynastie Qin).”
Nebo z ruského slova „čaj“, „země čaje“.

“. Toto jméno nemá žádnou zvláštní logiku – než se slovo dostalo do ruštiny, čínský stát se už dávno zhroutil a sami Číňané tak svou zemi nikdy nenazvali.“
Logika se objeví pouze tehdy, když je stanovena správná chronologie „starověké“ Číny.

“Takové nesrovnalosti se často objevují v historii jmen a titulů.”
Ano, tradiční verze historie je plná příkladů nedostatku logiky.

xDDGx mlastov 28.02.2012 18:22 Odpovědět

>>>”Mongolština a mandžuština jsou stejná jména.”
Název může být stejný, ale větve jsou různé, viz Wikipedie.

>>>”Skoro tak, jen směr půjčování slova byl opačný.”
proč to?

>>>”A slovo “Čína” je mírně upravené “Kitia”, tzn. “Scythia”. Ne nadarmo v Moskvě stále existuje „China City“.
Zdánlivě stejná slova a jména mohou mít zcela odlišný původ.

>>>”Nebo z ruského slova “čaj”, “čajová země.”
Je to velmi, velmi pochybné, protože se to píše Čína a v jiných evropských jazycích je to „Čína“, „Hina“ a ne „Čaj (na)“. Wiki uvádí, že slovo „Čína“ bylo použito pro jižní Čínu.

solg 25.03.2012 01:26 Odpovědět

Slovo „Čína“ je v Rusku známé již od 12. století, například Andrej Bogoljubskij měl přezdívku – Čína. Význam slova je “zeď.” Pravděpodobně pochází od Turků (Pechenegů, nebo spíše Polovců), kteří se prakticky vypořádali s Nebeskou říší, ohradili je zdí, která, jak Turci věřili, byla postavena Alexandrem Velikým, svatým z Moskvy.“ „Čínské město“ má stejný význam – „oploceno zdí“.

ČTĚTE VÍCE
Jakou barvu mají jehlice jalovce?

PirDuha 14.10.2015 15:16 Odpovědět

Musíme se zeptat Číňanů, jestli vědí, že jsou Číňané?

Obecně je v Číně všechno složité. Pokud jsem pochopil, jsou to poměrně hustí lidé a začali se „zušlechťovat“ až s příchodem bílého muže, nebo možná Japonců, v období jejich kolonizace Británií. V každém případě pod vlivem Evropanů.
Každý ví, že Číňané nejsou homogenní (nemají ani jeden jazyk, mandarínština je pro Evropany), skládají se z velkého počtu potomků různých dynastií. Nyní změňme slovo dynastie na srozumitelné – kmen.
Ukazuje se tedy, že Číňané byli nazýváni Číňany, s největší pravděpodobností na základě vnějších charakteristik, například jako hřeben, katsap atd.

nemoW 01.05.2018. 01. 29 XNUMX:XNUMX Odpovědět

Jsou v komentářích podivíni nebo trollové?

Bedal nemoW 30.07.2018 16:21 Odpovědět

obyčejní válečníci z křesel. Etymologie se všem zdá být velmi jednoduchá věc, a tak ji mučí, jak se jim zlíbí. Je těžké nahlédnout do seriózních zdrojů, ne dále než na Wikipedii.

mehraban nemoW 24.12.2018 17:38 Odpovědět

Proč “nebo”?
V takových tématech se takových lidí vždycky najde hodně.
Pro kreativitu shyrnyrmass schizo jsou nejvýživnějším médiem jak podivínská historie, tak podivínská lingvistika.

Alef 02.08.2018. 11. 04 XNUMX:XNUMX Odpovědět

Ženy jsou důležité.
PRO SAMOTNÉ ČÍNY JSOU KHAN. Z dynastie Han. No nebo han 😉

mehraban Alef 24.12.2018 17:39 Odpovědět

Hanáci nejsou Číňané, jsou jednou z hlavních etnických skupin Číny, ale nic víc.

laichitri mehraban 07.09.2020 13:30 Odpovědět

jedna z hlavních etnických skupin Číny, ale nic víc.

tvoří více než 90 % populace

laichitri 07.09.2020/13/47 XNUMX:XNUMX Odpovědět

Všechno je logické, navíc je to obvyklé: Francouzi také nazývají Německo Allemania, podle jména kmene, přes který to znají. Mimochodem, Vasmera bych nedoporučoval, jeho úroveň je „pokročilý amatér“. Shansky je mnohem lepší (i když jsem to nemohl najít na internetu a schoval jsem to někde doma.

laichitri laichitri 07.09.2020 13:54 Odpovědět